jueves, 23 de febrero de 2017

Queen Maxima of the Netherlands State Visits to Italy and Vatican.



 ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"


Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933


His Majesty King Willem-Alexander and Her Majesty Queen Máxima put at the invitation of President Sergio Mattarella a state visit to the Republic of Italy. The intention is also to visit Milan in the north and Palermo in the south next to Rome. 

The Royal Couple also brings a state visit to the Holy See in Vatican City and is then received by Pope Francis. 

The visits will take place from 20 to June 23 2017. 

The King and Queen are on their visits accompanied by the Foreign Minister. Parallel to the state visit to Italy will find a wide economic mission place headed by the Minister for Foreign Trade and Development. In 2012, President Napolitano paid a state visit to the Netherlands.

miércoles, 22 de febrero de 2017

CARROZA PRESIDENCIAL.ALGUNOS DATOS.



 ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"


 Bandera de la Hispanidad en las Américas,
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933



La carroza fue construida en París por los fabricantes franceses Delaye & Cia. Y llevada a Estados Unidos, donde el Gobierno Nacional la adquirió. El tipo de coche pertenece a la época del Segundo Imperio Francés (Napoleón III quien muere en 1873). 

Esta magnífica carroza ostenta en su exterior numerosos adornos de cobre plateado artísticamente cincelados y cuatro grandes faroles redondos. Estribos plegadizos facilitan el acceso a su lujoso interior que se encuentra tapizado en seda con almohadones con bastos. 

Originalmente tuvo cortinas (también de seda) y el pescante cubierto por una gran gualdrapa de hule y paño, pero tanto las cortinas como el cubre pescante desaparecieron como consecuencia de un periodo en el cual el coche estuvo arrumbado y se deterioraron. 

Fue cedida al Museo de Luján en el año 1930, junto con la de los Gobernadores, por el Presidente del Gobierno provisional Teniente General Don José F. Uriburu y su Ministro de Justicia e Instrucción Pública Dr. Ernesto Padilla. El Museo lo primero que hizo al recibirla fue restaurarla, colocándole las piezas que le faltaban. 

Los siguientes Presidentes la utilizaron durante sus respectivos periodos de gobierno: Domingo Faustino Sarmiento 1868 – 1874; Nicolás Avellaneda 1874 – 1880; Gral. Julio Roca 1880 – 1886; Dr. Miguel Juárez Celman 1886 – 1890; Dr. Carlos Pellegrini 1890 – 1892; Dr. Luis Sáenz Peña 1892 – 1894

Ceremonia de Recepción Oficial al Presidente de Argentina, Mauricio Macri, en el Palacio Real.


 ORDEN CABALLEROS
 DE SU SANTIDAD EL PAPA
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA" 

 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933




martes, 21 de febrero de 2017

GENERALÍSIMO FRANCISCO FRANCO: UN HEROE DE ESPAÑA por R.P. Gómez Jaubert.



ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"


 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933

AMAR A LA PATRIA Y A SUS MEJORES HEROES



Es ser un hombre de bien. Sin idolatría, sin fanfarronería... pero sí como se merecen. Reconocerles un lugar privilegiado en la historia nacional.

El señor Presidente de la República Argentina Ing Don Mauricio Macri llegó a España en visita oficial de Estado. Se reunirá con SM el Rey Felipe VI y con el Primer ministro Mariano Rajoy.



 ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"


 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933




21 de Febrero: Nacimiento del general Enrique Mosconi, el “Padre del petroleo argentino”. Administró cuantiosas sumas y la empresa de mayor capital de Sudamérica poseía al fallecer por todo capital un saldo en su cuenta corriente del Banco de la Provincia de Buenos Aires de nueve pesos con noventa centavos. Falleció en Buenos Aires el 4 de junio de 1940.



 ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA" 


 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933


Nace en Buenos Aires una de las figuras más notables de nuestro Ejército y que sería conocido como el “Padre del petroleo argentino”. A los 14 años ingresó al Colegio Militar de la Nación, donde se gradúo en 1894 como subteniente de infantería y obtuvo el diploma de honor por obtener el mejor promedio entre sus pares. En 1903, se diplomó de ingeniero civil y militar y en tal carácter intervino en numerosas tareas de su especialidad, como el tendido de la vía férrea de Perico a Orán o la construcción de cuarteles para Infantería y Caballería en la Patagonia. 

Dirigió la construcción de la usina de gas de Campo de Mayo. En 1922, durante la presidencia de Alvear, se lo designó director general de Explotación del Petróleo y en este ámbito desarrolló la lucha mayor de su vida; era su concepto que la industrialización conducía a la futura independencia económica en materia de nafta, kerosene y combustibles líquidos, pero para lograrla debía combatir contra intereses poderosos que a niveles internacionales buscaban instaurar su monopolio. Yacimientos Petrolíferos Fiscales fue su obra, su herramienta y objetivo. En 1925, inauguró la Destilería de Petróleo de La Plata y durante su gestión estableció también plantas de almacenamiento en Concepción del Uruguay, San-ta Fe, Dock Sud, Mar del Plata e Ingeniero White; formó una flota petrolera con siete unidades, amplió las exploraciones en Mendoza, Jujuy, Salta, Neuquén y Chubut. 

El hombre que administró cuantiosas sumas y la empresa de mayor capital de Sudamérica poseía al fallecer por todo capital un saldo en su cuenta corriente del Banco de la Provincia de Buenos Aires de nueve pesos con noventa centavos. Falleció en Buenos Aires el 4 de junio de 1940.

lunes, 20 de febrero de 2017

EL VIAJE DEL PRESIDENTE MAURICIO MACRI A ESPAÑA. POR HORACIO CALDERÓN BARRAZA DE IGARZABAL.



ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"


 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933


Horacio Calderón fue entrevistado brevemente por “Televisión Pública Noticias”, que se transmite diariamente por TV Pública de la República Argentina con el objeto de efectuar un breve análisis sobre la gira del presidente argentino Mauricio Macri a España, como asimismo las relaciones bilaterales y el grado de probabilidad de futuras inversiones en nuestro país. 

 * Horacio Calderón Barraza de Igarzábal

HISTORIA MILITAR. El día que el ejército Alemán entró a París con la Marcha de San Lorenzo.


ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"

 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933


Todos conocemos la Marcha de San Lorenzo. En la escuela la cantamos hasta el cansancio en actos sobre nuestra independencia y en cada 17 de agosto, fecha en la que se conmemora la muerte del General San Martín. 

La canción patria cuenta la historia del Combate de San Lorenzo, una batalla decisiva en la Guerra de la Independencia Argentina. La misma además resalta el carácter heroico del padre de nuestra patria y del Sargento Cabral, quien dio su vida para salvar al General en el fragor de la batalla.

La misma fue estrenada en 1902 y se convirtió en una de las marchas militares más famosas del mundo. Fue usada en la coronación de varios monarcas británicos y las bandas de Uruguay, Brasil, Polonia y Alemania la incorporaron a su repertorio. Pero esto provocaría una polémica años más tarde.
El 14 de junio de 1940, las fuerzas de la Alemania Nazi ocuparon París. La capital francesa había caído frente a las ambiciones de Hitler y así, la Segunda Guerra Mundial empezaba de la peor forma para los aliados. 

Al ingresar a la ciudad parisina, los nazis montaron un gran desfile para mostrarle al mundo el poderío del «nuevo orden mundial». Así, miles de tropas desfilaron por la mítica avenida de los Campos Eliseos, pasando por el Arco del Triunfo ante la mirada horrorizada de cientos de franceses.


Sin embargo, hubo una particularidad: los soldados de la Wehrmacht desfilaron al compás de la Marcha de San Lorenzo. La canción que una vez conmemoró la liberación de un pueblo, ahora daba inicio a una sangrienta ocupación. 

¿Por qué la eligieron?


Resulta que previo al ascenso del nazismo, el ejército argentino le «obsequió» nuestra marcha al ejército alemán como gesto de amistad. Ellos a cambio nos obsequiaron otra canción, llamada Alte Kameraden (Viejos Camaradas).

Por una cuestión azarosa la canción terminó siendo utilizada años más tarde para el desfile nazi por las calles de París. Afortunadamente, cuando la ciudad fue liberada en 1944, el general Dwight Eisenhower ordenó (en un acto de desagravio) que las tropas aliadas ingresen a la ciudad al compás de la misma marcha.

Equivocación


Lo que pocos saben es que, años más tarde, la utilización de esa canción casi genera un conflicto diplomático entre Argentina y Francia. En 1964, el Presidente de Francia Charles de Gaulle visitó nuestro país. Era la primera visita de estado de un mandatario francés en la historia.

De Gaulle era un héroe de la Segunda Guerra Mundial y fue protagonista de la liberación de su país. Quizá fue por eso que no le gustó nada cuando, durante su recibimiento en el país, la banda tocó la Marcha de San Lorenzo, asociada fuertemente con aquella ocupación que tanto daño les hizo.

Afortunadamente, la situación no escaló de un simple error protocolar y no dañó nuestras relaciones con el país. Sin embargo, forma parte de un curioso capítulo de la historia mundial que no siempre aprendemos en el colegio. ¿Lo conocías?

domingo, 19 de febrero de 2017

HISTORIA MILITAR. Un día como hoy en la Historia se crea el cuerpo “Afrika Korps”.



ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"


 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933



El 19 de febrero de 1941, en Berlín, Alemania; se ratifica formalmente la creación del cuerpo expedicionario alemán más célebre durante la Segunda Guerra Mundial, los “Afrika Korps” destinados como lo señala su nombre al frente del norte de África teniendo su base en Trípoli, Libia. Su comandante supremo seria el destacado, Erwin Rommel apodado también “El zorro del desierto”, quien lideraría a sus hombres durante más de 2 años. El objetivo primordial era descomprimir la situación de los italianos en Libia, asfixiados por los británicos, algo que se conseguiría con éxito. 

En segunda instancia y a gran escala, el punto clave era tomar Egipto para luego avanzar hacia el Canal de Suez, una vez controlado esto, se daría paso libre al acceso hacia Medio Oriente donde Rommel y su ejército contarían con una resistencia británica clara pero ya podrían abastecerse con todo el combustible necesario. Rommel inicialmente obtendría éxitos claves ganándose merecidamente el mote de “Zorro del Desierto” tanto por su astucia e inteligente, así como por su caballerosidad en el campo de batalla. Mediante el esfuerzo de sus hombres, Rommel lograría tomar toda Libia que había sido casi pérdida por los italianos en 1940, y luego en pocas semanas avanzará en territorio egipcio amenazando notablemente la ciudad de El Cairo. Una de las victorias más espectaculares de Rommel se dio en Gazala donde aplastó a un ejército que lo doblegaba en número. 

A pesar de un eficaz avance en Egipto inicialmente seria allí donde, los británicos en coordinación con las fuerzas francesas libres los detendrán en 1942 en El Alamein derrotando a Rommel en el desierto por falta de combustible y provisiones sumada a la ya notoria superioridad numérica aliada (3 a 1 en hombres). Tanto en el momento de las victorias alemanas como en sus retrocesos, el mariscal alemán se mostró muy comprensivo y piadoso con los prisioneros aliados siendo un auténtico ejemplo de la caballerosidad inédita en una guerra plagada de atrocidades. Rommel, desde fines de 1942 perderá terreno rápidamente por la cada vez mayor falta de suministros, hasta quedar cercado en 1943 por los aliados en Túnez. En mayo de 1943, él y sus últimos hombres fueron reembarcados hacia Italia, finalizando la participación de este celebre cuerpo en la guerra.

 -Rey Aquiles.

DIFERENCIAS ENTRE MANDO Y COMANDO, TECNICAS DE CONDUCCIÓN, CONOCIDAS POR QUIENES TENEMOS ESTADO MILITAR.



ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"



 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana 
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933




EL PALACIO SANS SOUCI Y SU HISTORIA. ES UNO DE LOS EDIFICIOS MÁS EMBLEMÁTICOS DE BUENOS AIRES Y DE LA ARGENTINA.


 ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"


 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana 
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933





Historia del Palacio Sans Souci. En 1911, los hermanos Carlos María, Josefina y Elisa de Alvear, casados con Mercedes Elortondo, Matías Errázuriz y Ernesto Bosch respectivamente, viajaron a París, Francia, en busca de quien diseñara sus residencias. Los tres matrimonios eligieron al arquitecto de moda: René Sargent, considerado el mejor de la época en estilo neoclásico y versallesco. 

El eximio arquitecto francés además construyó en la Ciudad de Buenos Aires el Palacio Bosch, donde se encuentra la residencia oficial del embajador de Estados Unidos, y el Palacio Errázuriz, hoy Museo de Arte Decorativo. 

El Palacio Sans Souci, perteneciente a Carlos María de Alvear y su familia, fue el último de los 3 proyectos en diseñarse. 

Hace ciento tres años, en 1914, los constructores Eduardo Lanús y Pablo Hary colocaron la piedra fundamental del Palacio, emplazado sobre los terrenos que la esposa de Alvear había heredado en Victoria, Partido de San Fernando. 

Sus 4 fachadas son de símil piedra. Las escaleras son de mármol de París, mientras que el resto de los detalles y terminaciones, aunque parecen serlo, son imitaciones. El símil mármol fue creado por artesanos suizos del cantón italiano, especialistas en esta técnica. 

Toda la carpintería del Palacio Sans Souci fue realizada en roble de Eslavonia. Las puertas fueron pintadas imitando las betas de la madera, para que tuviesen marcas idénticas. 

Jardin del Palacio Sans Souci Carlos Thays. Los jardines, que en un principio abarcaban 9 hectáreas, fueron diseñados por el paisajista francés Carlos Thays. Durante la construcción del Palacio, Alvear intentó comprar la propiedad lindera a la familia Lanusse, con la intención de demolerla y continuar su jardín. 

Los Lanusse nunca accedieron y se construyó un enorme paredón. Thays no sólo se encargó de organizar el jardín, sino que también colocó un grupo de árboles para tapar el gran muro y que no pareciera que la casa terminaba allí. Además, el Palacio cuenta con un Jardín de Invierno “art nouveau” de cristales biselados y una amplia galería, que ofrece una hermosa vista del Jardín Este y cuenta con acceso directo a los salones. 

La Familia 
Historia del Palacio Sans Souci

Palacio San José, residencia del primer presidente constitucional de Argentina y gobernador de Entre Ríos, Grl D Justo José de Urquiza.



ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"



 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933

General Don Justo José de Urquiza







El Palacio San José fue la residencia del primer presidente constitucional de Argentina y gobernador de la provincia de Entre Ríos, general Justo José de Urquiza. En este edificio predominan el estilo italianizante con el criollo argentino derivado del colonial español. El Palacio San José, hoy Museo Nacional Justo José de Urquiza, se encuentra ubicado en el distrito Molino del departamento Uruguay de la provincia de Entre Ríos, entre las localidades de Herrera y Caseros, a unos 30 km al oeste de Concepción del Uruguay. 

Su dueño original lo bautizó Posta San José, pero debido a la exquisitez para la época de su construcción, pronto los vecinos del lugar y los visitantes comenzaron a llamarlo Palacio San José Originalmente estaba emplazado en una estancia de 2500 hectáreas, de las cuales 20 estaban destinadas a parques, jardines y una enorme quinta de frutales, en medio de los cuales se situaba el casco principal, construido en estilo renacentista italiano. 

La obra demandó nueve años de trabajos, entre 1848 y 1857, y fue encomendada inicialmente al arquitecto italiano Jacinto Dellepiane, quien abandonó la obra a poco de iniciada. Ante esta circunstancia la obra fue confiada al arquitecto Pietro Fossati, quien fue asistido por su hermano de profesión escultor. La obra fue llevada adelante por tallistas, herreros, pintores y jardineros, todos traídos del extranjero especialmente para esta construcción. 

La planta principal tiene 38 habitaciones de gran tamaño, dispuestas alrededor de dos hermosos patios. Tiene, además, dependencias de servicio, una capilla, cocheras, una pulpería (almacén de ramos generales), un palomar que podía albergar hasta 650 palomas y hasta un lago artificial de unos 20.000 m² donde navegaban veleros ligeros y a la vera del cual se realizaban suntuosas fiestas. 

Su frente, enmarcado por dos torres simétricas ubicadas en las esquinas, está adornado con un friso con motivos clásicos y un barandal que en su centro tiene el escudo provincial. Éste da paso al Patio de Honor, rodeado por una amplia galería con un frente de arcos que se asientan sobre columnas de estilo toscano, en la que se ubicaban las salas de recepción, escritorios, el salón de billar, comedores y los dormitorios para la familia del general y sus ilustres visitantes. 

El segundo patio, denominado Patio del Parral, está bordeado por un parral de hierro forjado y es semejante al anterior. En él se encontraban las habitaciones para los visitantes de menor categoría. Existe un tercer patio, en el contrafrente, donde se encontraban las dependencias y habitaciones para el personal de servicio.

Nota:
S.E. el Cab My (R) Don Pedro Efraín Elizathe Spangenberg , cuñado del Exmo Comandante Gran Maestre, desciende del General D Justo José de Urquiza.

sábado, 18 de febrero de 2017

S.M. el Rey Felipe VI de España, estrenará con el señor Presidente de la República Argentina Ing D Mauricio Macri, la nueva ceremonia de bienvenida en el Patio de la Armería del Palacio Real.



ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA" 


 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas 
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933


S.M. Don Felipe VI Rey de España, ha querido dotar de mayor solemnidad al recibimiento para transmitir la imagen del gran país que somos. Estas ceremonias se venían celebrando desde hace 30 años en el Palacio de El Pardo.

Los Reyes estrenarán el próximo miércoles el nuevo ceremonial de bienvenida a los mandatarios que realicen visitas de Estado a España. A partir de ahora, los recibimientos oficiales se celebrarán en el Patio de la Armería del Palacio Real, en lugar de los jardines del Palacio de El Pardo, donde han tenido lugar en los últimos treinta años. Don Felipe y Doña Letizia estrenarán el nuevo formato durante la visita del presidente de Argentina, Mauricio Macri, y su esposa, Juliana Awada, que viajarán a España la próxima semana. El cambio obedece a a una decisión personal del Rey, que ha querido dotar a esta ceremonia de una mayor solemnidad, dignidad y brillantez, con el fin de transmitir, no el boato, pero sí la grandeza y el orgullo de lo que significa ser un gran país con una larga y sólida historia. 

Esta decisión se suma al deseo del Rey de trasladar al Palacio Real los actos de Estado más importantes, reforzar aún más su protagonismo como escenario de la vida institucional y hacer partícipes a todos los españoles de esta grandeza. De hecho, el Rey escogió este Real Sitio para celebrar el primer aniversario de su Reinado con ciudadanos a los que reconoció, para transmitir su segundo Mensaje de Navidad, para celebrar el aniversario de la adhesión de España a la UE y para clausurar el IV aniversario de Cervantes, que coincidió con la celebración de su 49 cumpleaños. 

La ceremonia de bienvenida al mandatario argentino y a su mujer se celebrará el miércoles a las diez y media de la mañana en el Patio de la Armería del Palacio Real. Los invitados llegarán escoltados por motos hasta la Puerta del Príncipe, donde los vehículos y motos serán sustituidos por un escuadrón de coraceros a caballo de la Guardia Real. 

Ya en la Plaza de Armería, que estará engalanada con reposteros, recibirán los máximos honores, interpretación de los himnos nacionales de los dos países, 21 salvas de ordenanza y revista a las tropas, a los que seguirá un desfile. 

Por sus dimensiones, el Patio de la Armería ofrece la oportunidad de realizar un gran despliegue ceremonial, como el que se podrá ver el próximo miércoles en el que participarán los siguientes: bandera y escolta, escuadra de gastadores, un batallón de tres compañías del grupo de honores -Monteros de Espinosa, Mar Océano y Plus Ultra-, escuadra de escolta real -con batidores, banda de clarines y timbales, coraceros y lanceros-, unidad de música, sección de motos, y cuatro piezas históricas de artillería que lanzarán las salvas de ordenanza. 

Con la llegada del presidente de Argentina, España retomará las visitas de Estado de mandatarios extranjeros a nuestro país, después de casi 600 días sin recibir ninguna, como consecuencia en parte del bloqueo político vivido en 2016. La última visita de Estado a España fue la del ya ex presidente de Perú, Ollanta Humala, los días 7 y 8 de julio de 2015. Desde entonces, los mandatarios que han viajado a España lo han hecho en visita oficial o de trabajo. 

Macri será el cuarto mandatario que realice una visita del más alto nivel en el Reinado de Don Felipe, tras las que hicieron los presidentes de Chile, Michelle Bachelet, y de Colombia, Juan Manuel Santos, y el ya ex presidente de Perú, Ollanta Humala. 

Además de reforzar las relaciones políticas, el objetivo del viaje del presidente argentino también es económico -impulsar las inversiones españolas en su país- y cultural. De hecho, el viaje de Macri a Madrid coincidirá con la celebración de la Feria de Arte Contemporáneo ARCO, que este año tiene a Argentina como país invitado. Los Reyes acompañarán a sus invitados a visitar esta feria de arte.

17 DE FEBRERO DE 1869. Legado del "Sable de la Soberanía".



ORDEN CABALLEROS DE
 "SAN IGNACIO DE LOYOLA"



 Bandera de la Hispanidad en las Américas, 
 adoptada como símbolo de las Américas
 por la séptima conferencia internacional Americana
 de Montevideo el 13 de diciembre de 1933


El 17 de febrero de 1869, mientras Francisco Solano López y el heroico pueblo guaraní se debatían en las últimas como jaguares decididos que se niegan a la derrota, Rosas testó el destino del "sable de la soberanía":

 "Su excelencia el generalísimo, Capitán General don José de San Martín, me honró con la siguiente manda: La espada que me acompañó en toda la guerra de la Independencia será entregada al general Rosas por la firmeza y sabiduría con que ha sostenido los derechos de la Patria. Y yo, Juan Manuel de Rosas, a su ejemplo, dispongo que mi albacea entregue a su Excelencia el señor Gran Mariscal, presidente de la República paraguaya y generalísimo de sus ejércitos, la espada diplomática y militar que me acompañó durante me fue posible defender esos derechos, por la firmeza y sabiduría con que ha sostenido y sigue sosteniendo los derechos de su Patria".